2023届全国100所名校最新高考冲刺卷 23·CCJ·语文-QG 语文(二)试题答案

2023年全国100所名校最新高考冲刺卷 23·CCJ·语文-QG 语文(二)试题答案,我们目前收集并整理关于2023年全国100所名校最新高考冲刺卷 23·CCJ·语文-QG 语文(二)试题答案得系列试题及其答案，更多全国100所名校最新高考模拟示范卷试题及答案，请关注微信公众号：考不凡

思想文化术语的翻译面临哪些挑战呢?首先,与整本书或整篇文章的翻译相比.思想文化术语的翻译相对缺乏语境的支持。因此,在翻译思想文化术语时，用词必须更加精准。其次,因存在文化差异而不能全面、准确地把握术语内涵,以看似对应的词语翻译却导致误读。要解决这类问题,就必须另辟蹊径。德国学者裴德思曾因不知如何翻译中国的“圣人”这个关键词而深感痛苦。为了了解“中国圣人”和他们开创的“理想国”图景,他决定到中国求学。来到中国之后，他发现中国的“圣人”与西方基于基督教神学背景的“圣人”相去甚远,中国的“圣人”是世俗的,而不是宗教意义上的。最后思想文化术语起源的文化背景往往使其内涵超越词语本身的内涵。譬如，中国的“国家”有“家国同构”的内涵,一提到“国家”,中国人就能想到家国情怀或感受到家的温暖,而这些内涵在西方的“国家”这一词语中是不存在的。对此,在翻译思想文化术语时，我们要适当地补充释义。
(摘编自韩震《中华思想文化术语是中华文明的重要精神标识》)

1.下列关于原文内容的理解和分析，不正确的一项是(3 分)
A.中华思想文化术语是中华文明的重要精神标识,构成了中华民族的思想基础中国人在日常生活的表达中常用到这些术语。
B.受自然条件等因素的影响,生活在不同地域的民族在生产和生活形态上存在差异，人类能形成多种文明与这些差异密切相关。
C中华思想文化术语源于劳动人民的社会实践,先贤们的提炼和升华增强了这些术语的审美性、力量等,有助于这些术语的传承。
D和而不同”思想与西方“唯我独尊”的思想迥异，“不同”体现了对事物的差异性和多样性的尊重，“和”强调整体的和谐共存。

其他科目试卷

2023年100所名校高考模拟金典卷 23·JD·英语-N 英语(九)答案
2023年100所名校高考模拟金典卷 23·JD·英语-Y 英语(十一)答案
2023年100所名校高考模拟金典卷 23·JD·语文-QG 语文(九)答案
2023届全国100所名校最新高考模拟示范卷 23·ZX·MNJ·理科综合·N 理科综合(一)答案
2023届全国100所名校最新高考模拟示范卷 23·ZX·MNJ·物理·Y 物理(一)试题答案
2023届全国100所名校最新高考模拟示范卷 23·ZX·MNJ·化学·Y 化学(一)试题答案
2023年100所名校高考模拟金典卷 23新教材老高考·JD·生物学生物学(十二)答案
2023年100所名校高考模拟金典卷 23新教材老高考·JD·思想政治思想政治(六)答案